Algunas personas te dirán que lento es bueno, pero estoy aquí para decirte que el ayuno es mejor. Siempre he creído esto, a pesar del problema que me ha causado. Ser disparado de un cañón siempre será mejor que ser exprimido de un tubo. Es por eso que Dios hizo motocicletas rápidas, Bubba ...
(Some people will tell you that slow is good – but I'm here to tell you that fast is better. I've always believed this, in spite of the trouble it's caused me. Being shot out of a cannon will always be better than being squeezed out of a tube. That is why God made fast motorcycles, Bubba…)
Hunter S. Thompson expresa una fuerte preferencia por la velocidad sobre un enfoque más cauteloso o lento de la vida. Él cree que si bien algunos podrían argumentar que tomar las cosas lentamente tiene sus ventajas, sostiene que ser rápido es superior. Esta creencia lo ha llevado a varios problemas, pero lo abraza con entusiasmo.
Thompson usa la metáfora de ser "disparado de un cañón" en comparación con ser "exprimido de un tubo" para ilustrar su punto, destacando la emoción y la emoción asociada con la velocidad. Concluye con un guiño al encanto de las motocicletas rápidas, lo que sugiere que encarnan el tipo de libertad estimulante que valora.