A veces, durante la noche, tu padre despertó. Se levantó de su cama, se tambaleó por la habitación y encontró la fuerza para levantar la masa de la ventana. Llamó al nombre de tu madre con la pequeña voz que tenía, y también llamó a la tuya y a tu hermano, Joe. Y llamó a Mickey. En ese momento, al parecer, su corazón se estaba derramando, toda la culpa y el arrepentimiento. Quizás sintió que se acercaba la luz de la muerte. Tal vez solo sabía que todos estaban en algún lugar, en las calles debajo de su ventana. Se inclinó sobre la repisa. La noche fue fría. El viento y el húmedo, en su estado, eran demasiado. Estaba muerto antes del amanecer.
(Sometimes during the night, your father awakened. He rose from his bed, staggered across the room, and found the strength to raise the window sash. He called your mother's name with what little voice he had, and he called yours, too, and your brother, Joe. And he called for Mickey. At that moment, it seemed, his heart was spilling out, all the guilt and regret. Perhaps he felt the light of death approaching. Perhaps he only knew you were all out there somewhere, in the streets beneath his window. He bent over the ledge. The night was chilly. The wind and damp, in his state, were too much. He was dead before dawn.)
(Sometimes during the night, your father awakened. He rose from his bed, staggered across the room, and found the strength to raise the window sash. He called your mother's name with what little voice he had, and he called yours, too, and your brother, Joe. And he called for Mickey. At that moment, it seemed, his heart was spilling out, all the guilt and regret. Perhaps he felt the light of death approaching. Perhaps he only knew you were all out there somewhere, in the streets beneath his window. He bent over the ledge. The night was chilly. The wind and damp, in his state, were too much. He was dead before dawn.)
(0
Reseñas)
En un momento conmovedor durante la noche, un padre se despierta, sintiéndose obligado a comunicarse con su familia. Luchando por levantarse de la cama, se dirige a la ventana, llamando a su esposa, sus hijos y un miembro de la familia llamado Mickey. Sus acciones reflejan una profunda sensación de culpa y arrepentimiento, tal vez señalando una realización de su mortalidad mientras enfrenta un final que se acerca.
Mientras se inclina sobre la repisa, el aire frío lo envuelve y las cargas que lleva parecen abrumarlo. En ese estado vulnerable, sucumbe al peso de sus emociones e incomodidad física, fallando antes de que se rompa el amanecer. Este momento encapsula los temas de amor, pérdida y la conexión urgente con la familia que impregna la narrativa.
Rate the Quote
Añadir comentario y reseña
Opiniones de usuarios
Basado en 0 opiniones
Aún no se han añadido reseñas.
No se aprobará la publicación de comentarios si son SPAM, abusivos, fuera de tema, utilizan blasfemias, contienen un ataque personal o promueven el odio de cualquier tipo.
Ver más »
Other quotes in The Five People You Meet in Heaven
Ver más »
Other quotes in cita de libro
Ver más »
Popular quotes
Caramelo. Él piensa en Taffy. Él piensa que ahora le quitaría los dientes, pero lo comería de todos modos, si eso significara comerlo con ella.
Mitch Albom
Todos nuestros esfuerzos humanos son así, reflexionó, y es solo porque somos demasiado ignorantes para darnos cuenta, o estamos demasiado olvidadizos para recordarlo, que tenemos la confianza para construir algo que debe durar.
Alexander McCall Smith
El valor del dinero es subjetivo, dependiendo de la edad. A la edad de uno, uno multiplica la suma real de 145,000, lo que hace que una libra parezca 145,000 libras para un año de un año. A siete, la edad de Bertie, el multiplicador es 24, por lo que cinco libras parecen 120 libras. A la edad de veinticuatro, cinco libras son cinco libras; A los cuarenta y cinco, se divide por 5, por lo que parece que una libra y una libra parecen veinte peniques. {Todas las figuras cortesía del folleto de consejos del gobierno escocés: manejo de su dinero.}
Alexander McCall Smith
El Lion Red era un bar de cuatro alas con un puñado de hijos de trabajo bajo que parecían estar relacionados entre sí de manera fruncida por el Antiguo Testamento.
Sebastian Faulks
De hecho, ninguno de nosotros sabe cómo logró obtener su LLB en primer lugar. Tal vez están poniendo títulos de derecho en cajas de copos de maíz en estos días.
Alexander McCall Smith
Mira, si dices que la ciencia eventualmente demostrará que no hay Dios, sobre eso debo diferir. No importa cuán pequeños lo tomen, a un renacuajo, a un átomo, siempre hay algo que no pueden explicar, algo que lo creó todo al final de la búsqueda.
Y no importa cuán lejos intenten llegar al otro lado, para extender la vida, jugar con los genes, clonar esto, clonar eso, vivir a ciento cincuenta, en algún momento, la vida ha terminado. ¿Y entonces qué pasa? Cuando la vida llega a su fin?
Me encogí de hombros.
¿Verás?
Se recostó. Él sonrió.
Cuando llegas al final, ahí es donde comienza Dios.
Mitch Albom
Los pueblos pequeños son como metronómicos; Con la más mínima película, el ritmo cambia.
Mitch Albom
Dices que deberías haber muerto en mi lugar. Pero durante mi estancia en la tierra, también murieron personas en mi lugar. Sucede todos los días. Cuando cae un rayo un minuto después de que te hayas ido, o se estrella un avión en el que podrías haber estado. Cuando tu colega enferma y tú no. Creemos que esas cosas son aleatorias. Pero todo tiene un equilibrio. Uno se seca, otro crece. El nacimiento y la muerte son parte de un todo.
Mitch Albom
Tenemos tantas vidas entre el nacimiento y la muerte. Una vida para ser un niño. Una vida a la mayoría de edad. Una vida para deambular, asentarse, enamorarse, a los padres, probar nuestra promesa, realizar nuestra mortalidad, y, en algunos casos afortunados, hacer algo después de esa realización.
Mitch Albom
Pero un pincel, piensa, es la llave maestra de la mente de un prisionero.
David Mitchell