A veces, durante la noche, tu padre despertó. Se levantó de su cama, se tambaleó por la habitación y encontró la fuerza para levantar la masa de la ventana. Llamó al nombre de tu madre con la pequeña voz que tenía, y también llamó a la tuya y a tu hermano, Joe. Y llamó a Mickey. En ese momento, al parecer, su corazón se estaba derramando, toda la culpa y el arrepentimiento. Quizás sintió que se acercaba la luz de la muerte. Tal vez solo sabía que todos estaban en algún lugar, en las calles debajo de su ventana. Se inclinó sobre la repisa. La noche fue fría. El viento y el húmedo, en su estado, eran demasiado. Estaba muerto antes del amanecer.

(Sometimes during the night, your father awakened. He rose from his bed, staggered across the room, and found the strength to raise the window sash. He called your mother's name with what little voice he had, and he called yours, too, and your brother, Joe. And he called for Mickey. At that moment, it seemed, his heart was spilling out, all the guilt and regret. Perhaps he felt the light of death approaching. Perhaps he only knew you were all out there somewhere, in the streets beneath his window. He bent over the ledge. The night was chilly. The wind and damp, in his state, were too much. He was dead before dawn.)

por Mitch Albom
(0 Reseñas)

En un momento conmovedor durante la noche, un padre se despierta, sintiéndose obligado a comunicarse con su familia. Luchando por levantarse de la cama, se dirige a la ventana, llamando a su esposa, sus hijos y un miembro de la familia llamado Mickey. Sus acciones reflejan una profunda sensación de culpa y arrepentimiento, tal vez señalando una realización de su mortalidad mientras enfrenta un final que se acerca.

Mientras se inclina sobre la repisa, el aire frío lo envuelve y las cargas que lleva parecen abrumarlo. En ese estado vulnerable, sucumbe al peso de sus emociones e incomodidad física, fallando antes de que se rompa el amanecer. Este momento encapsula los temas de amor, pérdida y la conexión urgente con la familia que impregna la narrativa.

Stats

Categorías
Author
Votes
0
Page views
113
Actualizar
enero 22, 2025

Rate the Quote

Añadir comentario y reseña

Opiniones de usuarios

Basado en 0 opiniones
5 estrellas
0
4 estrellas
0
3 estrellas
0
2 estrellas
0
1 estrellas
0
Añadir comentario y reseña
Nunca compartiremos tu correo electrónico con nadie más.
Ver más »

Other quotes in The Five People You Meet in Heaven

Ver más »

Popular quotes

Caramelo. Él piensa en Taffy. Él piensa que ahora le quitaría los dientes, pero lo comería de todos modos, si eso significara comerlo con ella.
por Mitch Albom
Los pueblos pequeños son como metronómicos; Con la más mínima película, el ritmo cambia.
por Mitch Albom
Mira, si dices que la ciencia eventualmente demostrará que no hay Dios, sobre eso debo diferir. No importa cuán pequeños lo tomen, a un renacuajo, a un átomo, siempre hay algo que no pueden explicar, algo que lo creó todo al final de la búsqueda. Y no importa cuán lejos intenten llegar al otro lado, para extender la vida, jugar con los genes, clonar esto, clonar eso, vivir a ciento cincuenta, en algún momento, la vida ha terminado. ¿Y entonces qué pasa? Cuando la vida llega a su fin? Me encogí de hombros. ¿Verás? Se recostó. Él sonrió. Cuando llegas al final, ahí es donde comienza Dios.
por Mitch Albom
Dices que deberías haber muerto en mi lugar. Pero durante mi estancia en la tierra, también murieron personas en mi lugar. Sucede todos los días. Cuando cae un rayo un minuto después de que te hayas ido, o se estrella un avión en el que podrías haber estado. Cuando tu colega enferma y tú no. Creemos que esas cosas son aleatorias. Pero todo tiene un equilibrio. Uno se seca, otro crece. El nacimiento y la muerte son parte de un todo.
por Mitch Albom
Tenemos tantas vidas entre el nacimiento y la muerte. Una vida para ser un niño. Una vida a la mayoría de edad. Una vida para deambular, asentarse, enamorarse, a los padres, probar nuestra promesa, realizar nuestra mortalidad, y, en algunos casos afortunados, hacer algo después de esa realización.
por Mitch Albom
Tengo la tendencia a estar nerviosa al ver problemas. A medida que se acerca el peligro, me pongo menos nervioso. Cuando el peligro está a la mano, me hincho de ferocidad. Mientras lidiaro con mi asaltante, no tengo miedo y peleo hasta el final con poco pensamiento de lesiones.
por Jean Sasson
Pero un pincel, piensa, es la llave maestra de la mente de un prisionero.
por David Mitchell
Está la mentira", dice mamá, sacando del bolso el sobre en el que escribió las instrucciones, "lo cual está mal, y está la creación de la impresión correcta, que es necesaria.
por David Mitchell
La monja dijo: Puedo perdonar el lenguaje. No estoy seguro de poder perdonar que le hagas un gesto obsceno a tu madre. Tienes que conocerla, dijo Holland. Si la conocieras, también le mostrarías el dedo.
por John Sandford
El poder ilimitado en manos de personas limitadas siempre conduce a la crueldad.
por David Mitchell