Claro, eso es lo que quiero decir ', dijo Doc Daneeka. 'Un poco de grasa es lo que hace que este mundo diga. Una mano lava la otra. ¿Sabes a qué me refiero? Me rascas la espalda, te rascaré. 'Yossaria sabía a lo que quiso decir. Eso no es lo que quise decir', dijo Doc Daneeka, cuando Yossarian comenzó a rascarse la espalda.
(Sure, that's what I mean,' Doc Daneeka said. 'A little grease is what makes this world go round. One hand washes the other. Know what I mean? You scratch my back, I'll scratch yours.'Yossarian knew what he meant.That's not what I meant,' Doc Daneeka said, as Yossarian began scratching his back.)
En "Catch-22" de Joseph Heller, el personaje Doc Daneeka expresa la idea de que las relaciones e intercambios personales se basan en beneficios mutuos, enfatizando la importancia de la reciprocidad en las interacciones sociales. Él usa la frase "Un poco de grasa es lo que hace que este mundo diga" para ilustrar cómo las personas se ayudan entre sí para obtener lo que quieren, lo que sugiere que la cooperación es esencial para navegar por las complejidades de la vida.
. Cuando Yossarian malinterpreta este sentimiento, tomándolo literalmente y comenzando a rascarse la espalda de Doc Daneeek, resalta lo absurdo y la confusión prevalente en su mundo. Esta interacción muestra los temas de la falta de comunicación y la naturaleza irónica de las realidades de los personajes, con Heller llamando la atención sobre los elementos ridículas de las relaciones humanas dentro del entorno caótico de la guerra.