... Síntomas: una creencia irrazonable de que todos los que estaban a su alrededor estaban locos, un impulso homicida a extraños de ametralladoras, falsificación retrospectiva, una sospecha infundada de que la gente lo odiaba y conspiraba para matarlo.
(...symptoms: an unreasonable belief that everyone around him was crazy, a homicidal impulse to machine-gun strangers, retrospective falsification, an unfounded suspicion that people hated him and were conspiring to kill him.)
El pasaje describe la mentalidad delirante de un personaje en "Catch-22" de Joseph Heller. Él exhibe pensamientos paranoicos, creyendo que quienes lo rodean están locos y al mismo tiempo sienten un impulso peligroso de dañar a los demás. Esto refleja una profunda desconexión de la realidad, que muestra las luchas mentales extremas que enfrenta. Su comportamiento se caracteriza por la falsificación retrospectiva, donde distorsiona sus experiencias pasadas para que se ajusten a sus creencias actuales.
. Además, el personaje alberga temores infundados de que la gente lo desprecia y se está tramando contra él. Esta perspectiva intensamente aislante destaca los temas de la locura y la desconfianza que prevalecen en la novela, que representa cómo la guerra y sus traumas asociados pueden deformar la psique de un individuo. Tales elementos sirven para criticar no solo la condición del personaje sino también el absurdo más amplio de las circunstancias que rodean la guerra.