La tardanza fue el mayor insulto de todos; Se hicieron arreglos para adaptarse a los interesados: era el colmo de la grosería pasar por alto las necesidades de otras personas.
(Tardiness was the greatest insult of them all; arrangements were made to suit those concerned – it was the height of rudeness to overlook other people's needs.)
La tardanza se representa como una profunda afrenta, enfatizando la importancia de ser consciente del tiempo y los arreglos de los demás. Cuando uno llega tarde, ignora el esfuerzo que otros han hecho, mostrando una falta de respeto por sus necesidades y compromisos. Este sentimiento destaca que la puntualidad no se trata solo de llegar a tiempo, sino también de valorar las relaciones interpersonales y los sacrificios que otros hacen.
La cita ilustra que en las interacciones sociales, particularmente en contextos más formales o serios, llegar tarde puede dañar significativamente las relaciones. Subraya cómo las normas culturales dictan que respetar el tiempo de los demás es esencial y que ignorar esto se considera una gran violación de la etiqueta. En esencia, el acto de la tardanza refleja rasgos de carácter más profundos y un malentendido de las responsabilidades sociales.