Esa es una trampa, esa captura-22 ", observó. Es el mejor", acordó Doc Daneeka.
(That's some catch, that Catch-22," he observed.It's the best there is," Doc Daneeka agreed.)
En "Catch-22" de Joseph Heller, la frase "Catch-22" se refiere a una regla paradójica que encarna el absurdo de la guerra y la burocracia. El personaje Doc Daneeka reconoce su importancia, lo que sugiere que representa un dilema ineludible que enfrenta los soldados. En este contexto, la captura ilustra la naturaleza contradictoria y a menudo ilógica de las regulaciones militares que atrapan a las personas en situaciones sin esperanza.
La conversación refleja lo absurdo de las circunstancias que encuentran los personajes. El reconocimiento de que es "lo mejor que hay" enfatiza aún más la inevitabilidad de tales situaciones, donde la única forma de sobrevivir es navegar por las reglas enrevesadas. Esto destaca la crítica de Heller de los problemas sistémicos dentro del ejército y la inutilidad de tratar de escapar de ellos.