Eso es lo que el opio hace para sufrir: lo hace de interés hipotético solamente.
(That's what opium does to suffering: makes it of hypothetical interest only.)
En la novela de Sebastian Faulks "Engleby", el protagonista reflexiona sobre el impacto del opio en el sufrimiento humano. La cita destaca cómo el opio puede transformar el sufrimiento en un mero concepto, disminuyendo su inmediatez y realidad. Esto sugiere que las sustancias como el opio pueden crear un desapego del verdadero dolor emocional, lo que lo convierte en un tema de contemplación abstracta en lugar de una experiencia vivida.
La idea presentada en la cita indica un comentario más amplio sobre la adicción y las formas en que las personas hacen frente a sus luchas. Al adormecer los sentimientos, el opio puede llevar a las personas a ver su sufrimiento de una distancia, perder el contacto con las conexiones y experiencias significativas que definen la existencia humana. Esta perspectiva plantea preguntas sobre las consecuencias de depender de las sustancias para manejar el dolor y la importancia de enfrentar el sufrimiento de frente.