Es por eso que es importante mantener su distancia de las personas que tienen un aliento helado. Solo su presencia puede apagar el fuego más intenso, con los resultados con los que estamos familiarizados. Si nos mantenemos a una buena distancia de esas personas, es más fácil protegernos de ser extinguidos.
(That's why it's important to keep your distance from people who have frigid breath. Just their presence can put out the most intense fire, with results we're familiar with. If we stay a good distance away from those people, it's easier to protect ourselves from being extinguished.)
En "Like Water for Chocolate", Laura Esquivel enfatiza la importancia de mantener la distancia de las personas que están emocionalmente frías o negativas. Estas personas pueden amortiguar el espíritu de uno y disminuir la pasión, al igual que un aliento frígido puede extinguir una llama. Su presencia puede tener un profundo impacto en el estado emocional y la energía creativa.
Al mantener una distancia segura de tales individuos, se hace más fácil preservar el fuego interno y la vitalidad. Esta medida protectora permite el florecimiento de los deseos y emociones personales, asegurando que la negatividad no eclipse el entusiasmo y la alegría de uno. Primero, la autoprotección es crucial; En segundo lugar, ayuda a fomentar un entorno más positivo para prosperar.