Los Insectores finalmente, finalmente han aprendido que los humanos valoramos todas y cada una de las vidas humanas individuales... Pero han aprendido esta lección justo a tiempo para que sea irremediablemente equivocada, porque nosotros, los humanos, cuando la causa es suficiente, gastamos nuestras propias vidas. Nos lanzamos sobre la granada para salvar a nuestros compañeros de la trinchera. Salimos de las trincheras y cargamos contra el enemigo atrincherado y morimos como gusanos bajo un soplete. Nos colocamos bombas en el cuerpo y nos hacemos estallar en medio de nuestros enemigos. Estamos, cuando la causa es suficiente, locos.
(The Buggers have finally, finally learned that we humans value each and every individual human life... But they've learned this lesson just in time for it to be hopelessly wrong-for we humans do, when the cause is sufficient, spend our own lives. We throw ourselves onto the grenade to save our buddies in the foxhole. We rise out of the trenches and charge the entrenched enemy and die like maggots under a blowtorch. We strap bombs on our bodies and blow ourselves up in the midst of our enemies. We are, when the cause is sufficient, insane.)
La cita revela una profunda comprensión del sacrificio humano y el valor otorgado a la vida individual, como lo reconocen los Buggers. Reconocen que los humanos aprecian cada vida, pero esta comprensión llega demasiado tarde, lo que expone una mala comprensión del espíritu humano. La voluntad de sacrificarse por una causa mayor ilustra un aspecto único de la bravuconería y la desesperación de la humanidad cuando se enfrenta a dificultades abrumadoras.
El pasaje enfatiza que los humanos pueden exhibir comportamientos extremos cuando los impulsa un propósito o una causa que consideran importante. Esta voluntad de arriesgar o incluso dar la propia vida se enmarca como una forma de locura que resalta tanto la nobleza como la tragedia inherentes a tales elecciones. En última instancia, la lección de los Buggers ilustra una mala interpretación fundamental del valor y la motivación humanos.
