El calendario tiene una magia que nos hace imaginar un recuerdo puede resucitar y revivir, pero nada regresa.
(The calendar has a magic that makes us imagine a memory can be resurrected and revived, but nothing returns.)
La cita del "Palacio de deseo" de Naguib Mahfouz explora el efecto encantador del calendario, lo que sugiere que tiene un poder sobre nuestros recuerdos. Implica que ciertas fechas y tiempos pueden evocar sentimientos de nostalgia, haciéndonos creer que podemos revivir las experiencias pasadas. Este encanto es un testimonio de cómo el tiempo puede dar forma a nuestras percepciones y emociones, lo que nos lleva a anhelar los momentos que han pasado hace mucho tiempo.
Sin embargo, el mensaje más profundo es que, a pesar de las cualidades encantadoras del calendario, el pasado sigue siendo inmutable. No importa cuánto deseemos revivir esos recuerdos, no pueden recrearse. Esta realización subraya la naturaleza agridulce de la nostalgia, recordándonos que apreciamos nuestros recuerdos al tiempo que reconoce que pertenecen a un tiempo diferente que no se puede revivir o revivir.