Las luminarias literarias e intelectuales del país fueron marginadas de la misma manera. Las novelas de Naguib Mahfouzs23 ya no se serializaron en Al-Ahram. Las últimas dos novelas de Tawfik al-Hakeem se publicaron en París y Beirut, pero no en El Cairo. Ihsan Abdel Kodous, el principal novelista romántico de Egipto, fue calificado como un 'pornógrafo', y algunos de sus editores se encargaron de cambiar los finales de algunas de sus novelas {sin su conocimiento} para adaptarse al creciente conservadurismo social.
(The country's literary and intellectual luminaries were marginalized in the same way. Naguib Mahfouz's23 novels were no longer serialized in Al-Ahram. Tawfik Al-Hakeem's last two novels were published in Paris and Beirut, but not in Cairo. Ihsan Abdel Kodous, Egypt's foremost romance novelist, was branded a 'pornographer', and some of his publishers took it upon themselves to change the endings of some of his novels {without his knowledge} to suit the rising social conservatism.)
Las figuras literarias e intelectuales de Egipto enfrentaron una marginación significativa durante un período de creciente conservadurismo social. En particular, el reconocido autor Naguib Mahfouz vio que sus obras ya no aparecieron en publicaciones generalizadas como Al-Ahram, mientras que Tawfik al-Hakeem tuvo que publicar sus últimas novelas fuera de Egipto, en lugares como París y Beirut. Este cambio significó una supresión cultural más amplia que afecta a artistas y pensadores en el país.
. ihsan Abdel Kodous, un destacado novelista romántico, se vio particularmente afectado por este clima cambiante; Fue etiquetado como 'pornógrafo'. En respuesta, algunos de sus editores emprendieron la medida drástica de alterar las conclusiones de sus novelas sin su consentimiento, lo que refleja el creciente impulso hacia un estándar social más conservador. Esta situación ilustra los desafíos que enfrentaron los autores mientras navegaban por el apretón de la censura y los valores conservadores en Egipto.