El enemigo, "replicó Yossarian con precisión ponderada", es cualquiera que te hará matar, sin importar en qué lado esté, y eso incluye al coronel Cathcart. Y no lo olvides, porque cuanto más tiempo lo recuerdes, más tiempo podrás vivir.
(The enemy," retorted Yossarian with weighted precision, "is anybody who's going to get you killed, no matter which side he's on, and that includes Colonel Cathcart. And don't you forget that, because the longer you remember it, the longer you might live.)
En "Catch-22" de Joseph Heller, el protagonista Yossarian ofrece una visión conmovedora de la naturaleza de los enemigos en tiempos de guerra. Él afirma que un enemigo no es solo el lado opuesto, sino cualquiera que represente una amenaza para la supervivencia de uno, destacando la naturaleza arbitraria de la lealtad y el peligro en el conflicto. Esta perspectiva desafía la visión convencional de los enemigos en la guerra, lo que sugiere que incluso aquellos del mismo lado pueden ser dañinos.
La declaración de Yossarian enfatiza la importancia de la autoconservación sobre la lealtad ciega. Al identificar al coronel Cathcart, una figura de autoridad, como parte del problema, subraya la realidad caótica y a menudo absurda de la burocracia militar. En esencia, la cita sirve como un recordatorio de estar atento a la verdadera naturaleza de las amenazas, que puede provenir de fuentes inesperadas, reforzando el tema de la supervivencia individual en medio de la locura de la guerra.