El lenguaje de la generación de Cat era mucho más difícil que el propio, y más correcto: en sus términos, era un trozo. Pero, ¿por qué, se preguntó, si alguien realmente quisiera un trozo, cuando los no trucos eran mucho más interesantes?
(The language of Cat's generation was far harder than that of her own, and more pithily correct: in their terms, he was a hunk. But why, she wondered, should anybody actually want a hunk, when non-hunks were so much more interesting?)
En "The Sunday Philosophy Club", Alexander McCall Smith explora las diferencias generacionales en el lenguaje y la percepción. Cat reflexiona sobre cómo el vocabulario de la generación más joven, incluidos términos directos como "Hunk", contrasta con sus propias experiencias. Ella encuentra la franqueza de sus expresiones intrigantes, pero cuestiona la fascinación con las apariencias físicas.
Las reflexiones de Cat la llevan a considerar el valor de la sustancia sobre la superficialidad. Ella cree que los no huertos poseen una profundidad y una intriga que los hace más interesantes que aquellos que son convencionalmente atractivos. Esta introspección destaca un debate filosófico entre la apariencia y el carácter dentro de las relaciones.