La mañana era una peculiar de esa costa. Todo estaba mudo y tranquilo; Todo gris. El mar, aunque ondulado en largas crías de olas, parecía fijo y estaba elegante en la superficie como el plomo ondulado que se ha enfriado y colocado en el molde de la fundición. El cielo parecía un surto gris. Vuelos de las afiladas grises con problemas, Kith y Kin con vuelos de vapores grises con problemas entre los que se mezclaban, se redujeron a la baja y se sobreviven sobre las aguas, mientras se traga sobre prados antes de las tormentas. Sombras presentes, presagiando sombras más profundas por venir.
(The morning was one peculiar to that coast. Everything was mute and calm; everything gray. The sea, though undulated into long roods of swells, seemed fixed, and was sleeked at the surface like waved lead that has cooled and set in the smelter's mould. The sky seemed a gray surtout. Flights of troubled gray fowl, kith and kin with flights of troubled gray vapors among which they were mixed, skimmed low and fitfully over the waters, as swallows over meadows before storms. Shadows present, foreshadowing deeper shadows to come.)
La mañana descrita en el pasaje crea una escena sorprendente característica de la costa, donde un silencio profundo envuelve todo. Los tonos grises impregnan el paisaje, evocando un estado de ánimo de quietud pero insinuando una tensión subyacente. El mar, a pesar de sus gentiles olas, parece casi sin vida, lo que refleja la sombría atmósfera. Arriba, el cielo envuelve el horizonte como un abrigo pesado, que encarna la sensación de presentimiento que cuelga en el aire.
En medio de esta quietud, las bandadas de pájaros grises se mueven erráticamente, paralelos a los movimientos ansiosos de las nubes circundantes, lo que indica una turbulencia que puede anunciar una tormenta que se acerca. Las imágenes de las sombras transmiten la idea de la oscuridad inminente, lo que sugiere que el exterior tranquilo de la mañana pronto puede dar paso a desarrollos más siniestros. Esta escena prepara el escenario de manera experta para una narración llena de tensión e incertidumbre.
