Las sombras rosas decían que amaban el sol, pero que también amaban la oscuridad, donde sus raíces crecían a través del misterio sin luz de la tierra. Las rosas dijeron: No tienes que elegir.
(The rose shadows said that they loved the sun, but that they also loved the dark, where their roots grew through the lightless mystery of the earth. The roses said: You do not have to choose.)
En "Sunshine" de Robin McKinley, las rosas expresan una relación compleja tanto con la luz como con la oscuridad. Si bien aprecian el sol que los nutre, también encuentran valor en la oscuridad, donde sus raíces ahondan en lo más profundo de los misterios de la tierra. Esta dualidad resalta la importancia de ambos elementos en su existencia.
Las rosas transmiten un mensaje de aceptación, sugiriendo que no es necesario elegir estrictamente entre la luz y la oscuridad. Más bien, ambos aspectos pueden coexistir, enriqueciendo sus vidas y su crecimiento. Esta idea anima a abrazar todas las facetas de la vida, reconociendo que tanto la luz del sol como la sombra son esenciales para la realización.
