El mismo sistema que una vez nos dio las obligaciones de la deuda colateralizada de la hipoteca subprime que ningún inversor podría entender realmente ahora nos dieron operaciones del mercado de valores que ocurrieron en fracciones de un centavo a velocidades inseguras utilizando tipos de pedidos que ningún inversor podría entender realmente.
(The same system that once gave us subprime mortgage collateralized debt obligations no investor could possibly truly understand now gave us stock market trades that occurred at fractions of a penny at unsafe speeds using order types that no investor could possibly truly understand.)
En "Flash Boys", Michael Lewis destaca las complejidades y riesgos asociados con los sistemas financieros modernos. Atrae un paralelo entre los instrumentos financieros anteriores, como las obligaciones de deuda colateralizadas hipotecarias de alto riesgo, que confundieron a los inversores, y las operaciones actuales del mercado de valores de alta velocidad que ocurren a precios increíblemente bajos. Esta evolución demuestra cómo la tecnología ha transformado el comercio en algo que a menudo...