El humo de su cigarrillo pasó debajo de las fosas nasales de las chicas marrones y blancas, y su concupiscencia anhilante espacial parecía centrada en el humo mentolado.
(The smoke from her cigarette passed beneath the nostrils of the brown and white girls, and their space-annihilating concupiscence seemed centered on mentholated smoke along.)
En "The Sirens of Titan" de Kurt Vonnegut Jr., una imagen vívida se desarrolla donde el humo del cigarrillo se entrelaza con la presencia de dos niñas descritas como marrones y blancas. La escena sugiere una atracción profunda, casi intoxicante que parece girar en torno a la experiencia compartida del humo mentolado. Esto destaca un momento en el que el deseo no es solo personal sino colectivamente compartido, contribuyendo a un...