Las noches estrelladas y majestuosas parecían damas altivas en terciopelos con joyas, amamantando en casa en orgullo solitario, el recuerdo de sus conquistadores conquistadores ausentes, ¡los soles con casco dorado! Para Sleeping Man, 'fue difícil de elegir entre días tan atractivos y tales noches seductoras.
(The starred and stately nights seemed haughty dames in jewelled velvets, nursing at home in lonely pride, the memory of their absent conquering Earls, the golden helmeted suns! For sleeping man, 'twas hard to choose between such winsome days and such seducing nights.)
El extracto de Moby Dick retrata las noches como elegantes y orgullosas, descritas como mujeres regales adornadas con lujo atuendo. Estas noches se representan como una sensación de soledad, que recuerda a la gloria de sus campeones ausentes, los días brillantes representados como valientes conquistadores. Estas ricas imágenes destacan el contraste entre los días vibrantes y las atractivas noches.
El pasaje captura la lucha de la humanidad al elegir entre la belleza encantadora de los días y el encanto seductor de las noches. La yuxtaposición refleja la complejidad de la existencia, que ilustra el profundo encanto de los plazos de los plazos e invitando a la contemplación sobre la naturaleza de la vida y la experiencia misma.
