¿Por qué el pobre poeta de Tennessee, al recibir repentinamente dos puñados de plata, deliberado de si comprarle un abrigo, que tristemente necesitaba, o invertir su dinero en un viaje peatonal a Rockaway Beach? ¿Por qué casi todos los niños sanos y robustos son un alma sólida y sólida en él, en algún momento u otro loco para ir al mar? ¿Por qué en su primer viaje como pasajero, ¿sentiste una vibración tan mística, cuando te dijeron por primera vez que tú y tu barco ahora estaban fuera de la vista de la tierra? ¿Por qué los viejos persas sostuvieron el mar santo?
(Why did the poor poet of Tennessee, upon suddenly receiving two handfuls of silver, deliberate whether to buy him a coat, which he sadly needed, or invest his money in a pedestrian trip to Rockaway Beach? Why is almost every robust healthy boy with a robust healthy soul in him, at some time or other crazy to go to sea? Why upon your first voyage as a passenger, did you yourself feel such a mystical vibration, when first told that you and your ship were now out of sight of land? Why did the old Persians hold the sea holy?)
En Moby Dick, Herman Melville explora la condición humana a través de las luchas y los deseos de los individuos. Pregunta los motivos detrás de la elección de un poeta indigente entre comprar un abrigo muy necesario o disfrutar de un viaje a Rockaway Beach, destacando la lucha entre la practicidad y el anhelo de la aventura. Este dilema refleja un anhelo más profundo por las experiencias que trascienden las necesidades materiales, lo que sugiere que la aventura puede ser tan valiosa como las disposiciones.
Melville contempla el deseo innato de explorar el mar, particularmente entre los jóvenes robustos, enfatizando el encanto de lo desconocido. La experiencia mística de estar fuera de vista de la tierra simboliza una transformación profunda, evocando un sentido de libertad y conexión con un universo más grande. La reverencia que los antiguos persas sostenidos para el mar subrayan su importancia como fuente de vida, misterio y espiritualidad, haciéndose eco de la fascinación atemporal de la humanidad con las vastas e impredecibles aguas.
