La verdad se pega en nuestra garganta con todas las salsas con las que se sirve: nunca disminuirá hasta que lo tomemos sin ninguna salsa.
(The truth sticks in our throats with all the sauces it is served with: it will never go down until we take it without any sauce at all.)
En la obra de George Bernard Shaw "Saint Joan", la cita enfatiza la dificultad de aceptar la verdad debido a su complicada presentación. Sugiere que la verdad a menudo está enmascarada por varias interpretaciones y adornos, lo que dificulta que las personas digieran. Esta 'salsa' metafórica representa los prejuicios y opiniones que acompañan la verdad, oscureciendo su esencia.
Shaw insta a que realmente comprender la verdad, uno debe enfrentarla en su forma pura, desprovista de cualquier influencia externa. Esta claridad permite a las personas adoptar la realidad de una situación en lugar de las percepciones distorsionadas influenciadas por las presiones sociales o los prejuicios personales. En última instancia, la cita exige un retorno a la honestidad no adulterada para una comprensión genuina.