El mercado de valores de EE. UU. Ahora cotiza dentro de las cajas negras, en edificios fuertemente guardados en Nueva Jersey y Chicago.
(The U.S. stock market now trades inside black boxes, in heavily guarded buildings in New Jersey and Chicago.)
El mercado de valores de EE. UU. Opera en un entorno cada vez más opaco, donde las actividades comerciales se realizan dentro de las instalaciones estrechamente controladas ubicadas en Nueva Jersey y Chicago. Este cambio a "cuadros negros" significa una transformación en cómo se ejecutan los intercambios, a menudo dependiendo de la tecnología avanzada y los algoritmos que muchos inversores no pueden ver o entender.
En el libro de Michael Lewis "Flash Boys", el autor destaca esta tendencia de prácticas comerciales ocultas, planteando preocupaciones sobre la equidad y la transparencia del mercado. Este entorno favorece a algunos jugadores sofisticados, lo que puede dejar a los inversores promedio en desventaja mientras navegan por las complejidades del panorama financiero moderno.