Llegó el camarero, trayendo el segundo plato, Pollo Con Ajillo, pollo con ajo. Ambos apestaban terriblemente cuando habían terminado, pensó la señorita Shaw; Tendría que recordar comprar algunas mentas.
(the waiter came, bringing the second course, pollo con ajillo, chicken with garlic. they would both stink frightfully when they were through, miss shaw thought; she would have to remember to buy some mints.)
En la novela "Odds on" de Michael Crichton, la señorita Shaw reflexiona sobre el segundo curso de su comida, que es pollo con ajillo o pollo a ajo. Ella anticipa que el fuerte olor a ajo permanecerá y será desagradable después de la comida. Este pensamiento la lleva a considerar comprar mentas, lo que indica su conciencia de la etiqueta social y la preocupación por la higiene personal en entornos públicos.
La escena destaca el lado humorístico de las experiencias gastronómicas, encapsulando la preocupación de la preocupación por los olores de ciertos alimentos. El diálogo interno de la señorita Shaw no solo revela su personaje, sino que también agrega un toque alegre a la narrativa, que ilustra los detalles mundanos pero significativos de los hábitos de comidas sociales.