Hay un sufrimiento por delante de nosotros, un sufrimiento inmenso, un sufrimiento que continuará tentándonos a pensar que hemos elegido el camino equivocado y que otros eran más astutos que nosotros. Pero no se sorprenda por el dolor. Sorpréntate por la alegría, sorpréndete por la pequeña flor que muestra su belleza en medio de un desierto estéril, y sorpréndete por el inmenso poder curativo que sigue estallando como resortes de agua fresca de la profundidad de nuestro dolor.
(There is suffering ahead of us, immense suffering, a suffering that will continue to tempt us to think that we have chosen the wrong road and that others were more shrewd than we were. But don't be surprised by pain. Be surprised by joy, be surprised by the little Flower that shows its Beauty in the midst of a barren desert, and be surprised by the immense healing power that keeps bursting forth like springs of fresh water from the depth of our pain.)
La cita reflexiona sobre la inevitabilidad del sufrimiento en la vida, lo que sugiere que desafiará nuestras elecciones y nos hará cuestionar nuestros caminos. A pesar de este dolor inminente, no debemos dejar que la desesperación nos defina. En cambio, debemos permanecer abiertos a momentos de alegría, que pueden surgir inesperadamente, incluso en circunstancias difíciles. Esta perspectiva nos anima a encontrar la belleza en medio de dificultades, similar a cómo una flor puede florecer en un desierto.
Nouwen destaca la naturaleza transformadora del sufrimiento, proponiendo que de nuestros dolores más profundos puedan surgir una curación profunda. Debemos tener en cuenta la resiliencia que nuestras experiencias pueden cultivar. Al abrazar tanto la alegría como la curación, podemos navegar a través de nuestras luchas, descubriendo la fuerza y la belleza dentro de nosotros mismos y nuestras circunstancias.