Hay muchas cosas mal con este país, pero una de las pocas cosas que todavía están bien es que un hombre puede mantenerse alejado de la mierda organizada si realmente quiere. Es un maldito lujo, y si yo fuera tú, lo aprovecharía mientras puedas.
(There's a lot of things wrong with this country, but one of the few things still right with it is that a man can steer clear of the organized bullshit if he really wants to. It's a goddamned luxury, and if I were you, I'd take advantage of it while you can.)
En el trabajo de Hunter S. Thompson, reflexiona sobre los diversos problemas que enfrenta la nación al tiempo que destaca un lado positivo: la capacidad de evitar las tonterías sociales. Reconoce que es posible que las personas navegen en torno a las complejidades y el caos creados por los sistemas organizados. Esta elección, según Thompson, es una oportunidad rara y valiosa.
Thompson insta a los lectores a aprovechar este lujo mientras aún pueden, sugiriendo que optar por no participar en la "mierda organizada" es tanto una libertad personal como un escape necesario de los problemas prevalecientes. Su sentimiento evoca la importancia de la agencia individual frente a la disfunción generalizada.