Hubo momentos en que una disculpa era mejor, pensó, incluso cuando uno realmente no tenía nada de qué disculparse. Si tan solo la gente decía perdón más temprano que tarde, MMA Ramotswe creía que se podía evitar mucha discordia e infelicidad. Pero esa no era la forma en que la gente era. Muy a menudo el orgullo se interpuso en el camino de las disculpas, y luego, cuando alguien estaba listo para pedir perdón, ya era demasiado tarde.
(There were times when an apology was best, she thought, even when one really had nothing to apologise for. If only people would say sorry sooner rather than later, Mma Ramotswe believed, much discord and unhappiness could be avoided. But that was not the way people were. So often pride stood in the way of apology, and then, when somebody was ready to say sorry, it was already too late.)
MMA Ramotswe reflexiona sobre el valor de disculparse, lo que sugiere que a veces un simple "perdón" puede evitar una mayor discordia incluso cuando un individuo se siente injustificado en su arrepentimiento. Ella cree que las primeras disculpas pueden ayudar a evitar malentendidos e infelicidad entre las personas, especialmente en una sociedad donde el orgullo a menudo dificulta la comunicación abierta.
A pesar de sus ideas, se da cuenta de que...