Podrían haber ocurrido si el general Dreedle o el general Peckem hubieran demostrado un interés en participar en orgías con él, pero ninguno de los dos lo hizo, y el coronel ciertamente no perdía el tiempo y la energía haciendo el amor a las mujeres hermosas a menos que hubiera algo para él.
(They might have occurred if either General Dreedle or General Peckem had once evinced an interest in taking part in orgies with him, but neither ever did, and the colonel was certainly not going to waste time and energy making love to beautiful women unless there was something in it for him.)
En "Catch-22" de Joseph Heller, el personaje del coronel se representa como pragmático y egoísta, particularmente en asuntos de romance y ocio. Su indiferencia hacia la participación en las orgías refleja un tema más amplio en la novela, donde los personajes a menudo persiguen ganancias personales sobre conexiones emocionales o sociales. Tanto el Dreedle general como el General Peckem carecen de interés en estas actividades, lo que refuerza la opinión del coronel de que tales interacciones deben producir beneficios tangibles.
Esta perspectiva destaca los absurdos de la vida militar y las motivaciones que impulsan a las personas dentro de ella. La renuencia del coronel a disfrutar de actividades apasionadas sin un incentivo encapsula la naturaleza transaccional de las relaciones en este entorno, así como el tema del interés propio que impregna la narrativa de Heller. El énfasis en la practicidad sobre el placer sirve como una crítica de los valores que poseen los que están en el poder.