Eran los rumores que podían seguir a cualquier hombre rico que se mantuviera reservado, pensó Virgilio, y que al mismo tiempo fuera profundamente odiado.
(They were the rumors that might follow any rich man who stayed to himself, Virgil thought, and who at the same time was thoroughly hated.)
En "La oscuridad de la luna", Virgil reflexiona sobre los inquietantes rumores que a menudo circulan en torno a personas ricas que prefieren la soledad. Estos susurros surgen de los celos y el resentimiento, particularmente cuando la persona rica no es muy apreciada dentro de su comunidad. Esta dinámica puede conducir a una compleja red de especulaciones y chismes, lo que supone una carga para quienes deciden mantener la distancia.
El...