Este tipo-Joe que ni siquiera tiene la expresión correcta en su rostro; Debería tener ese aspecto frío pero de alguna manera entusiasta, como si no creyera en nada y de alguna manera tuviera una fe absoluta.
(This guy-Joe whatever-hasn't even got the right expression on his face; he should have that cold but somehow enthusiastic look, as if he believed in nothing and yet somehow had absolute faith.)
En "The Man in the High Castle" de Philip K. Dick, el personaje Joe encarna una dualidad de sentimientos. Él transmite un comportamiento frío y al mismo tiempo exuda entusiasmo, lo que sugiere una desconexión entre la creencia y la fe. Esta complejidad refleja una ironía más profunda dentro de la psique del personaje mientras navega por un mundo inmerso en la tensión entre la realidad y la percepción.
La cita...