Esas enormes estrellas han durado millones de años al tener cuidado de no absorber nunca a ninguno de los ardientes amantes de los Rays de todo el mundo que los envían noche tras noche. Para evitar eso, la estrella genera tanto calor dentro de sí misma que rompe los rayos en mil piezas. Cualquier mirada que recibe es inmediatamente rechazada, reflejada nuevamente en la tierra, como un truco hecho con los espejos. Esa es la razón por la que las estrellas brillan tan brillantemente por la noche.
(Those huge stars have lasted for millions of years by taking care never to absorb any of the fiery rays lovers all over the world send up at them night after night. To avoid that, the star generates so much heat inside itself that it shatters the rays into a thousand pieces.Any look it receives is immediately repulsed, reflected back onto the earth, like a trick done with mirrors. That is the reason the stars shine so brightly at night.)
El pasaje se refleja en la naturaleza de las estrellas, describiendo cómo perduran durante millones de años al manejar hábilmente los ardientes rayos emitidos por admiradores terrestres. Esta interacción es metafórica, donde las estrellas simbolizan la resiliencia, y su brillantez proviene de un mecanismo de protección. En lugar de ser consumidos por estos rayos de afecto, generan un calor intenso dentro, lo que les permite difundir y repeler estas energías.
El resultado de esta estrategia defensiva es el brillo fascinante de las estrellas que cautiva a los observadores por la noche. Estas imágenes sugieren que las estrellas, en lugar de ser disminuidas por la atención, se vuelven aún más luminosas a medida que reflejan y refractan el afecto que le envió. El pasaje ilustra bellamente el equilibrio entre la admiración y la autoconservación de las estrellas, enfatizando cómo existen en un estado de belleza radiante mientras mantienen su distancia desde las emociones terrenales.