Esas enormes estrellas han durado millones de años al tener cuidado de no absorber nunca a ninguno de los ardientes amantes de los Rays de todo el mundo que los envían noche tras noche. Para evitar eso, la estrella genera tanto calor dentro de sí misma que rompe los rayos en mil piezas. Cualquier mirada que recibe es inmediatamente rechazada, reflejada nuevamente en la tierra, como un truco hecho con los espejos. Esa es la razón por la que las estrellas brillan tan brillantemente por la noche.

(Those huge stars have lasted for millions of years by taking care never to absorb any of the fiery rays lovers all over the world send up at them night after night. To avoid that, the star generates so much heat inside itself that it shatters the rays into a thousand pieces.Any look it receives is immediately repulsed, reflected back onto the earth, like a trick done with mirrors. That is the reason the stars shine so brightly at night.)

por Laura Esquivel
(0 Reseñas)

El pasaje se refleja en la naturaleza de las estrellas, describiendo cómo perduran durante millones de años al manejar hábilmente los ardientes rayos emitidos por admiradores terrestres. Esta interacción es metafórica, donde las estrellas simbolizan la resiliencia, y su brillantez proviene de un mecanismo de protección. En lugar de ser consumidos por estos rayos de afecto, generan un calor intenso dentro, lo que les permite difundir y repeler estas energías.

El resultado de esta estrategia defensiva es el brillo fascinante de las estrellas que cautiva a los observadores por la noche. Estas imágenes sugieren que las estrellas, en lugar de ser disminuidas por la atención, se vuelven aún más luminosas a medida que reflejan y refractan el afecto que le envió. El pasaje ilustra bellamente el equilibrio entre la admiración y la autoconservación de las estrellas, enfatizando cómo existen en un estado de belleza radiante mientras mantienen su distancia desde las emociones terrenales.

Stats

Categorías
Votes
0
Page views
38
Actualizar
enero 23, 2025

Rate the Quote

Añadir comentario y reseña

Opiniones de usuarios

Basado en 0 opiniones
5 estrellas
0
4 estrellas
0
3 estrellas
0
2 estrellas
0
1 estrellas
0
Añadir comentario y reseña
Nunca compartiremos tu correo electrónico con nadie más.
Ver más »

Other quotes in Like Water for Chocolate

Ver más »

Popular quotes

Los pueblos pequeños son como metronómicos; Con la más mínima película, el ritmo cambia.
por Mitch Albom
Mira, si dices que la ciencia eventualmente demostrará que no hay Dios, sobre eso debo diferir. No importa cuán pequeños lo tomen, a un renacuajo, a un átomo, siempre hay algo que no pueden explicar, algo que lo creó todo al final de la búsqueda. Y no importa cuán lejos intenten llegar al otro lado, para extender la vida, jugar con los genes, clonar esto, clonar eso, vivir a ciento cincuenta, en algún momento, la vida ha terminado. ¿Y entonces qué pasa? Cuando la vida llega a su fin? Me encogí de hombros. ¿Verás? Se recostó. Él sonrió. Cuando llegas al final, ahí es donde comienza Dios.
por Mitch Albom
Dices que deberías haber muerto en mi lugar. Pero durante mi estancia en la tierra, también murieron personas en mi lugar. Sucede todos los días. Cuando cae un rayo un minuto después de que te hayas ido, o se estrella un avión en el que podrías haber estado. Cuando tu colega enferma y tú no. Creemos que esas cosas son aleatorias. Pero todo tiene un equilibrio. Uno se seca, otro crece. El nacimiento y la muerte son parte de un todo.
por Mitch Albom
El poder ilimitado en manos de personas limitadas siempre conduce a la crueldad.
por David Mitchell
Pero un pincel, piensa, es la llave maestra de la mente de un prisionero.
por David Mitchell
Está la mentira", dice mamá, sacando del bolso el sobre en el que escribió las instrucciones, "lo cual está mal, y está la creación de la impresión correcta, que es necesaria.
por David Mitchell
La monja dijo: Puedo perdonar el lenguaje. No estoy seguro de poder perdonar que le hagas un gesto obsceno a tu madre. Tienes que conocerla, dijo Holland. Si la conocieras, también le mostrarías el dedo.
por John Sandford
¿No se supone que debes tener paz cuando mueres? "Tienes paz", dijo la anciana, "cuando lo haces contigo mismo.
por Mitch Albom
Mi vida no es más que una gota en un océano sin límites. Sin embargo, ¿qué es un océano sino una multitud de gotas?
por David Mitchell
Pero el amor adopta muchas formas y no es igual para ningún hombre y mujer. Lo que la gente encuentra entonces es un cierto amor.
por Mitch Albom