La verdad tenía una forma de salir en la parte superior, y era igual de bien para todos los que lo hicieron. Si alguna vez llegara un día en que la verdad fue tan derrotada que nunca surgió, pero se hundió, en cambio, bajo el gran volumen de falsedad que produjo el mundo, entonces ese sería un día triste para Botswana, y para las personas que vivieron en Botswana. Sería un día triste para todo el mundo, ese día.
(Truth had a way of coming out on top-and it was just as well for everybody that it did. If there ever came a day when truth was so soundly defeated that it never emerged, but sank, instead, under the sheer volume of untruth that the world produced, then that would be a sad day for Botswana, and for the people who lived in Botswana. It would be a sad day for the whole world, that day.)
La esencia de la verdad se representa como una fuerza duradera que finalmente prevalece a pesar de los desafíos planteados por las falsedades. En el contexto de Botswana, el autor enfatiza la importancia de la verdad para la sociedad y su integridad. Si la verdad fuera eclipsada tan completamente por mentiras que nunca volvió a aparecer, conduciría a una sombría existencia tanto para la nación como para la humanidad en general.
Esta noción sirve como un recordatorio conmovedor del valor de la verdad en nuestras vidas. La cita advierte contra las repercusiones de permitir que domine el engaño, destacando una preocupación colectiva por la claridad moral. Las implicaciones se extienden más allá de Botswana, lo que sugiere que la ausencia de la verdad disminuiría la calidad de vida de todos, lo que lo convierte en un problema universal que garantiza la reflexión y la vigilancia.
