Somos conscientes de que los dioses del patriarcado son pálidos derivados y reversiones de Diosas antiguas pero siempre presentes. Sospechamos que los escritores y artistas falocéntricos que tienen incluso un atisbo de perspicacia a veces se sienten incómodos por su propio estado de engaño. Aquellos que tienen alguna conciencia del atroz crimen de reversión que es el patriarcado deben estar en un estado de profundo conflicto y miedo a... Ella.
(We are aware that the gods of patriarchy are pale derivatives and reversals of ancient yet always Present Goddess{es}. We suspect that phallocentric writers and artists who have even a glimmer of insight are sometimes made uncomfortable by their own state of deception. Those who have any awareness of the heinous crime of reversal which is patriarchy must be in a state of deep conflict and fear of...Her.)
El trabajo de Mary Daly reflexiona sobre cómo las sociedades dominantes centradas en los hombres han distorsionado y disminuido las poderosas y antiguas representaciones de las diosas. Sugiere que el concepto de patriarcado es una reversión defectuosa de una fuerza femenina más auténtica que ha estado presente a lo largo de la historia. Esta crítica implica que quienes contribuyen a una narrativa centrada en lo masculino pueden sentir una agitación interna al darse cuenta de que sus perspectivas se basan en un marco engañoso que oscurece el verdadero significado de lo divino femenino.
La afirmación de Daly destaca el conflicto que enfrentan los individuos que toman conciencia de la naturaleza destructiva de los valores patriarcales. Esta conciencia crea tensión mientras luchan con la necesidad de reconocer y restaurar los vestigios del poder femenino que han sido suprimidos. La referencia a "Ella" significa un profundo respeto por los arquetipos originales de la diosa, lo que sugiere que aquellos atrincherados en el patriarcado pueden temer el resurgimiento de estos potentes símbolos de fuerza y transformación.
