Realmente vemos astigmáticamente, en sentido fundamental: nuestro espacio y nuestras creaciones de tiempo de nuestra propia psique, y cuando estas perturbaciones agudas de oído medio momentáneamente falsifican. De vez en cuando enumeramos excéntricamente, todo el sentido de equilibrio desapareció.
(We really do see astigmatically, in fundamental sense: our space and our time creations of our own psyche, and when these momentarily falter-like acute disturbance of middle ear. Occasionally we list eccentrically, all sense of balance gone.)
En "The Man in the High Castle", Philip K. Dick explora el concepto de percepción, lo que sugiere que nuestra comprensión del espacio y el tiempo es una construcción de nuestras mentes. Esta idea implica que la realidad a menudo está sujeta a distorsión, similar a la desorientación experimentada con problemas en el equilibrio de uno, como una perturbación en el oído medio. Cuando nuestras facultades cognitivas vacilan momentáneamente, nuestra comprensión del mundo circundante puede volverse inestable, similar a perder el equilibrio.
Esta noción subraya cuán subjetivas pueden ser nuestras experiencias, ya que están influenciadas por factores personales y psicológicos. Los personajes de la novela encarnan esta lucha, insinuando la fragilidad de su realidad y con qué facilidad se puede alterar por interrupciones internas y externas. El trabajo de Dick invita a los lectores a reflexionar sobre la naturaleza de su propia percepción y las complejidades de la realidad.