Cuando el Pentágono se siente libre e incluso alegre por matar a cualquiera y a todos los que se interponen en el camino de su crujiente viciosa por el petróleo, el alma pública de este país ha cambiado para siempre, y los deportes profesionales son solo una serenata para la muerte del sueño americano. .
(When the Pentagon feels free and even gleeful about killing anybody and Everybody who gets in the way of their vicious crusade for oil, the public soul of this country has changed forever, and professional sports is only a serenade for the death of the American dream. .)
En el libro de Hunter S. Thompson "Hey Rube", el autor reflexiona sobre el cambio inquietante en los valores estadounidenses, particularmente con respecto a las acciones y motivaciones de los militares, que sugiere que son impulsados por la codicia para el petróleo. Thompson argumenta que esta mentalidad indica una transformación profunda en la conciencia nacional, lo que sugiere que la voluntad de matar indiscriminadamente resalta una decadencia moral dentro de la sociedad.
Además, Thompson critica el papel de los deportes profesionales, lo que implica que sirven como meras distracciones de las sombrías realidades de esta erosión moral. Él ve los deportes como un entretenimiento superficial que enmascara la gravedad de los problemas en cuestión, simbolizando así la muerte del sueño americano ante tal violencia y ambición.