Cuando el sol se desliza sobre las copas de los árboles, entonces los pequeños pájaros vuelan para anidar. Siente la paz en los prados, es el momento que más amo. Sigue durmiendo, pequeño, siempre estoy cerca. Adormilado, apóyate en mí, sueña pequeños sueños, querida. Todas las estrellas enjoyadas titilan, observa las nubes flotar en la noche. Navega en tus barcos de ensueño, hacia los rayos de la luz del amanecer. El día se ha ido, a tu lado me acostaré. No temas ningún daño, descansa en calma, hasta el día dorado.
(When the sun slips o'er the treetops,then small birds fly off to nest.Feel the peace lie on the meadows,'tis a time that I love best.Slumber on, little one,I am ever near.Drowsily, lean on me,dream small dreams, my dear.All the jewelled stars a-twinkle,Watch the clouds drift through the night.Sail upon thy boats of dreaming,to the rays of dawning's light.Slumber on, day is gone,by thy side I'll lay.Fear no harm, rest in calm,'til the golden day.)
El pasaje captura maravillosamente un momento sereno cuando el día se convierte en noche, resaltando la tranquilidad de la naturaleza. A medida que se pone el sol, los pájaros pequeños regresan a sus nidos, lo que indica un momento de tranquilidad que inspira comodidad y paz. Las imágenes evocan una sensación de calma en los prados, convirtiéndolo en un momento preciado tanto para el observador como para el niño mencionado en el texto. La suave voz tranquiliza al pequeño para que descanse tranquilo, enfatizando una presencia protectora durante toda la noche. Las estrellas brillan intensamente arriba y las nubes se mueven suavemente, creando una atmósfera de ensueño. El cuidador alienta los sueños para que los lleven a través de la oscuridad hasta que el amanecer traiga un nuevo día, permitiendo un sueño tranquilo y libre de miedo.
El pasaje captura maravillosamente un momento sereno cuando el día se convierte en noche, resaltando la tranquilidad de la naturaleza. A medida que se pone el sol, los pájaros pequeños regresan a sus nidos, lo que indica un momento de tranquilidad que inspira comodidad y paz. Las imágenes evocan una sensación de calma en los prados, convirtiéndolo en un momento preciado tanto para el observador como para el niño mencionado en el texto.
La suave voz tranquiliza al pequeño para que descanse tranquilo, enfatizando una presencia protectora durante toda la noche. Las estrellas brillan intensamente arriba y las nubes se mueven suavemente, creando una atmósfera de ensueño. El cuidador alienta los sueños para que los lleven a través de la oscuridad hasta que el amanecer traiga un nuevo día, permitiendo un sueño tranquilo y libre de miedo.
