Cuando una vez tuviste fe y ya no lo haces, supongo que es como una mujer que lleva a un bebé muerto. La vista de los bebés vivos se vuelve doloroso.
(When you once had faith and no longer do, I suppose it's like a woman carrying a dead baby. The sight of live babies becomes painful.)
La cita refleja el profundo impacto emocional de perder la fe, comparándola con una mujer que ha perdido a su hijo. Así como puede luchar por disfrutar de la presencia de bebés vivos a su alrededor, una persona que alguna vez tuvo fe puede encontrar difícil presenciar la vitalidad y la alegría de la creencia en los demás. Este dolor subraya la sensación de pérdida y anhelo que puede acompañar una desviación de la fe.
Esta analogía sugiere que el vacío dejado por la fe perdida puede eclipsar los momentos que deberían ser estimulantes o esperanzadores. El autor, Randy Alcorn, usa imágenes vívidas para transmitir cómo los restos de la fe pasada persiguen a los que alguna vez creyeron. Las cicatrices emocionales de tales experiencias pueden hacer que sea difícil abrazar la alegría que la fe trae a los demás.