Quien pelee con los monstruos, "Nietzsche había dicho," debería considerar que en el proceso no se convierta en un monstruo. Y cuando miras mucho en un abismo, el abismo también te mira.
(Whoever fights monsters," Nietzsche had said, "should see to it that in the process he does not become a monster. And when you look long into an abyss, the abyss also looks into you.)
En "Lolita Lolita en Teherán" de Azar Nafisi, se exploran las ideas profundas de Nietzsche, particularmente las advertencias sobre confrontar el mal. La cita enfatiza que si bien uno puede participar en una lucha contra la malevolencia, es esencial permanecer atento para no transformarse por esa lucha en algo igualmente oscuro. Esto refleja las complejidades morales que enfrentan los individuos en entornos opresivos, donde la lucha por la justicia puede llevar a uno a adoptar los rasgos que se oponen.
La narrativa de Nafisi sirve como un recordatorio del impacto psicológico de tales batallas. El acto de mirar al abismo significa no solo una confrontación con males externos, sino también un viaje introspectivo donde se revela la propia oscuridad interior. Esta exploración alienta a los lectores a reflexionar sobre la delgada línea entre resistir la tiranía y adoptar inadvertidamente sus características, destacando la importancia de la autoconciencia en la búsqueda de la justicia.