¿Por qué nunca me azotas? Poñó una noche. Porque no tengo tiempo, él se puso impaciente. No tengo tiempo. ¿No sabes que está sucediendo un desfile?
(Why don't you ever whip me? she pouted one night.Because I haven't the time, he snapped at her impatiently. I haven't the time. Don't you know there's a parade going on?)
En "Catch-22" de Joseph Heller, un personaje expresa frustración durante una conversación, cuestionando por qué no están siendo castigados o reprendidos. Este momento destaca un tema más profundo de negligencia y distracción, ya que la persona que se le cuestiona siente una sensación de anhelo de atención o reconocimiento.
La narrativa de Heller combina absurdo con matices serios, ilustrando cómo el caos y los eventos más grandes, como un desfile, eclipsan las quejas personales y las necesidades emocionales. Este intercambio refleja los conflictos más amplios que enfrentan los personajes, atrapados entre sus deseos de conexión y las circunstancias abrumadoras a su alrededor.