Por qué, las mentiras son como un jugo pegajoso que sobresale del mundo, un papel volador vivo y cultivado para atrapar y enciende las alas de cada alma humana. . . Y los pequeños zumbidos indefensos de personas honestas, liberales y amables, ¿no son como las pequeñas moscas de ruido delgadas cuando son atrapados?
(Why, lies are like a sticky juice overspreading the world, a living, growing flypaper to catch and gum the wings of every human soul. . . And the little helpless buzzings of honest, liberal, kindly people, aren't they like the thin little noise flies make when they're caught?)
En "Iniciación de un hombre-1917 de John Dos Passos-1917", el autor reflexiona sobre la naturaleza generalizada de las falsedades en la sociedad. Él compara las mentiras con una sustancia pegajosa que se propaga incontrolablemente, atrapando a las personas al igual que un papel de mosca enartica. Estas imágenes transmiten la idea de que la deshonestidad trampa y restringe a los seres humanos, disminuyendo su libertad y veracidad.
La metáfora se extiende aún más para ilustrar la difícil situación de las personas honestas y compasivas. Sus luchas e intentos de elevarse por encima del engaño se comparan con los débiles sonidos de las moscas atrapadas, enfatizando lo difícil que es la verdad prevalecer en un mundo abrumado por el engaño. En general, Dos Passos destaca el impacto de las mentiras en el espíritu humano y los desafíos que enfrentan aquellos que valoran la honestidad.