La actitud de Yossarian hacia sus compañeros de cuarto se volvió misericordioso y protector con el simple recuerdo del Capitán Black. No fue su culpa que fueran jóvenes y alegres, se recordó a sí mismo mientras llevaba el haz oscilante de su linterna a través de la oscuridad. Deseaba poder ser joven y alegre también. Y no fue su culpa que fueran valientes, seguros y despreocupados. Solo tendría que ser paciente con ellos hasta que uno o dos fueran asesinados y el resto herido, y luego todos saldrían bien.
(Yossarian's attitude toward his roommates turned merciful and protective at the mere recollection of Captain Black. It was not their fault that they were young and cheerful, he reminded himself as he carried the swinging beam of his flashlight back through the darkness. He wished that he could be young and cheerful, too. And it wasn't their fault that they were courageous, confident and carefree. He would just have to be patient with them until one or two were killed and the rest wounded, and then they would all turn out okay.)
Yossarian reflexiona sobre sus sentimientos hacia sus compañeros de cuarto, reconociendo que su alegría juvenil no es su culpa. Reconoce su propio anhelo por ese mismo espíritu juvenil, pero se siente agobiado por la sombría realidad que los rodea. Mientras camina por la oscuridad con su linterna, desea una sensación de alegría que siente que se está deslizando. Golpea con emociones mixtas sobre su inocencia en medio del caos de la guerra.
A pesar de sus instintos protectores, Yossarian acepta la dura lección que puede ser como resultado de su coraje y su naturaleza despreocupada. Él piensa que, a su debido tiempo, la tragedia atacará, obligando a sus compañeros de cuarto a enfrentar las verdades brutales de su situación. Esta aceptación muestra su compleja visión de la resiliencia humana, donde espera que, a través del sufrimiento, pueda surgir más fuerte y más consciente de sus circunstancias.