Yossarian fue conmovido por una lástima intensa por su pobreza que quería aplastar su cara pálida, triste y enfermiza con su puño y dejarlo fuera de la existencia porque trajo a la mente a todos los niños pálidos, tristes y enfermos de Italia esa misma noche que necesitaba cortes de pelo y necesitaba zapatos y calcetines.
(Yossarian was moved by such intense pity for his poverty that he wanted to smash his pale, sad, sickly face with his fist and knock him out of existence because he brought to mind all the pale, sad, sickly children in Italy that same night who needed haircuts and needed shoes and socks.)
En "Catch-22", Yossarian experimenta una profunda tristeza por un individuo pobre, sintiendo una necesidad abrumadora de arremeter violentamente contra una cara que simboliza problemas sociales más profundos. Esta intensa emoción refleja no solo la frustración personal sino una empatía colectiva por el sufrimiento de muchos, particularmente los niños empobrecidos en Italia.
Esta reacción muestra la aguda conciencia de Yossarian sobre las duras realidades que lo rodean y su lucha por reconciliar sus emociones con las injusticias que testigo. Su deseo de eliminar la representación de tal dolor sugiere una interacción compleja entre la empatía y la impotencia frente a la pobreza sistémica.