... Sientes que una puerta de acero ha sido cerrada; Estás golpeando, pero simplemente no pueden escucharte. Y no ser escuchado es la planta baja de rendirse, y rendirse es la planta baja de hacerlo.
(...you feel like a steel door has been locked; you're banging, but they just can't hear you. And being unheard is the ground floor of giving up, and giving up is the ground floor of doing yourself in.)
La cita de la "por un día más" de Mitch Albom describe metafóricamente el sentimiento de aislamiento profundo y desesperación. Ilustra una sensación de impotencia similar a estar atrapada detrás de una puerta de acero impenetrable, donde los gritos de atención y comprensión pasan desapercibidos. Esta sensación de ser inaudito puede conducir a una renuncia gradual de la esperanza, donde los individuos pueden sentirse cada vez más abandonados e invisibles.
Este...