Ustedes los humanos siempre se están encerrando unos a otros. Células. Mazmorras. Algunas de las primeras cárceles eran alcantarillas, donde los hombres chapoteaban en sus propios desechos. Ninguna otra criatura tiene esta arrogancia de limitarse a sí misma. ¿Te imaginas un pájaro aprisionando a otro pájaro? ¿Un caballo encarcelando a un caballo? Como forma libre de expresión, nunca lo entenderé. Sólo puedo decir que algunos de mis sonidos más tristes los he escuchado en esos lugares. Una canción dentro de una jaula nunca es una canción. Es una súplica.
(You humans are always locking each other away. Cells. Dungeons. Some of your earliest jails were sewers, where men sloshed in their own waste. No other creature has this arrogance-to confine its own. Could you imagine a bird imprisoning another bird? A horse jailing a horse? As a free form of expression, I will never understand it. I can only say that some of my saddest sounds have been heard in such places. A song inside a cage is never a song. It is a plea.)
En la reflexión sobre el comportamiento humano, el autor destaca la dura realidad del confinamiento y la arrogancia detrás de las personas encarceladas. Él plantea una pregunta que invita a la reflexión sobre cómo otras criaturas nunca limitarían su propio tipo, contrastando esto con la tendencia humana a crear cárceles y células. Esto refleja una tristeza profundamente arraigada sobre las formas en que los humanos se tratan, a menudo reduciendo su...