Sabes, esa podría ser la respuesta: actuar jactancia sobre algo de lo que debemos avergonzarse. Ese es un truco que nunca parece fallar.
(You know, that might be the answer – to act boastfully about something we ought to be ashamed of. That's a trick that never seems to fail.)
En "Catch-22" de Joseph Heller, la narrativa explora las complejidades del comportamiento humano y las normas sociales. Los personajes a menudo navegan por los absurdos de la guerra, mostrando cómo hacen frente a su vergüenza al proyectar la confianza o la arrogancia. Esta paradoja destaca un comentario crítico sobre la naturaleza del orgullo y la vulnerabilidad, lo que sugiere que las personas a veces enmascaran sus inseguridades con bravuconería.
La cita ilustra esta idea vívidamente, lo que implica que una exhibición excesiva de orgullo puede servir como un mecanismo de defensa. Reflexiona sobre la tendencia irónica a celebrar de lo que deberíamos estar avergonzados, señalando lo absurdo de la naturaleza humana frente a las circunstancias caóticas. Esta dinámica sirve como un tema central en la novela, encapsulando la lucha entre la integridad personal y el absurdo de conformarse con las expectativas sociales.