En "The Shipping News" de Annie Proulx, la autora destaca el rico patrimonio marítimo y la profunda comprensión de la navegación que se ha desarrollado durante siglos, particularmente en China. Esta observación sugiere que, si bien muchas culturas tienen conocimiento de la navegación, los chinos tienen una profunda conexión histórica y sofisticación en sus técnicas que excede la de los demás. Es un guiño a la experiencia y las tradiciones subestimadas que existen fuera de las narrativas principales de la historia marítima.
Esta cita refleja la idea de que hay mucho que aprender de las culturas que pueden no estar en el centro de atención. Enfatiza la importancia de reconocer y apreciar la vasta riqueza de conocimiento que poseen las diferentes sociedades. Al reconocer que los chinos tienen un legado sustancial del conocimiento de la navegación, Proulx alienta a los lectores a explorar las complejidades y matices de las tradiciones marítimas globales.