Sabes que no puedes esperar observar a los animales sin cambiar nada. Es una imposibilidad científica. Por supuesto que lo es, dijo Malcolm. Ese es el mejor descubrimiento científico del siglo XX. No puedes estudiar nada sin cambiarlo.
(You know you can't expect to observe the animals without changing anything. It's a scientific impossibility. Of course it is, Malcolm said. That's the greatest single scientific discovery of the twentieth century. You can't study anything without changing it.)
En "The Lost World", el diálogo destaca una comprensión crítica en el campo de la ciencia con respecto a la observación e interacción con los sujetos. Malcolm señala que el acto mismo de observar animales afecta su comportamiento natural, lo que sugiere que el observador inevitablemente altera el entorno que busca estudiar. Esta interacción complica la búsqueda de la observación pura en la investigación científica.
Este concepto se representa como una visión significativa del siglo XX, enfatizando que el desapego total en las observaciones científicas es inalcanzable. Al reconocer que toda la observación modifica lo observado, la narrativa desafía los métodos tradicionales de estudio e invita a una reflexión más profunda sobre las responsabilidades de los investigadores para participar con sus sujetos.
