Puede imaginar que la magia se detuvo en el aeropuerto y, en gran medida, lo hizo. Cuando llegamos a Londres, los cielos estaban nublados y pesados. El conductor del autobús desde el aeropuerto estaba malhumorado y descuidado; Las calles parecían deterioradas y sucias, la gente de la cara agria. Pero sospecho que eso es cómo volver a casa es para todos; Los parisinos probablemente sintieron lo mismo cuando regresaron de otro lugar.
(You might imagine that the magic stopped at the airport, and to a great extent it did. When we arrived back in London, the skies were overcast and heavy. The bus driver from the airport was morose and unkempt; the streets seemed run-down and dirty, the people sour-faced. But that, I suspect, is how coming home is for everyone; Parisians probably felt the same when they returned from somewhere else.)
Después de regresar a Londres, la experiencia encantadora parecía desvanecerse. El clima sombrío y la apariencia desaliñada del conductor del autobús contribuyeron a una sensación de decepción. Los alrededores se sintieron descuidados, con las calles sucias y las expresiones de la gente reflejan la infelicidad. Este marcado contraste destacó la diferencia entre la atmósfera vibrante de París y la tristeza del hogar.
Esta sensación agridulce de regresar a casa es probablemente universal. Así como los viajeros de París podrían experimentar una decepción similar, la narración enfatiza cómo cada destino lleva su propio encanto, lo que puede hacer que el viaje de regreso se sienta menos mágico. Este ciclo de viaje y regresar a la realidad es un tema común para muchos.