और हमारी हॉटनेस कभी भी न्याय और शांति को नहीं जानती थी। यह वही है जो उन्होंने एडम और ओमैमा को बड़े घर से निष्कासित कर दिया था। क्या आप यह नहीं जानते, Jablawi? ऐसा लगता है कि जब भी मौन लंबी होती है, तो अन्याय अपने अंधेरे की तीव्रता को तेज कर देगा।
(And our hotness never knew justice and peace. This is what he had eliminated since Adham and Omaima were expelled from the big house. Do you not know this, Jablawi? It seems that injustice will intensify the intensity of its darkness whenever the silence is long.)
उद्धरण अपने घर से अदम और ओमैमा के निष्कासन के बाद अन्याय और उथल -पुथल के विषयों पर प्रतिबिंबित करता है। कथाकार का सुझाव है कि शांति और न्याय की अनुपस्थिति ने दुख और निराशा में वृद्धि की, यह बताते हुए कि चुप्पी समाज में अन्याय के अंधेरे को कैसे बढ़ा सकती है। यह संदेश नागुइब महफूज़ के "हमारे पड़ोस के बच्चों" में प्रतिध्वनित होता है, एक ऐसी दुनिया में पात्रों के संघर्षों को कैप्चर करता है जो अराजक और दमनकारी हो गया है।
Mahfouz अन्याय के भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक प्रभाव पर जोर देता है, यह सुझाव देता है कि समाज की स्थिति सीधे इसके भीतर व्यक्तियों को प्रभावित करती है। कथा के माध्यम से, पात्र सामाजिक उपेक्षा के परिणामों और उनके सामूहिक अनुभवों के वजन के साथ जूझते हैं। यह उद्धरण एक मार्मिक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि कैसे न्याय की अनुपस्थिति से निराशा की गहरी, अधिक व्यापक भावना हो सकती है, व्यक्तिगत और सामाजिक संघर्षों के बीच संबंध को रोशन कर सकता है।