मुझे अंतिम पंक्ति वापस पढ़ें। 'मुझे अंतिम पंक्ति वापस पढ़ें,' कॉर्पोरल को वापस पढ़ें जो शॉर्टहैंड ले सकता है। मेरी अंतिम पंक्ति नहीं, बेवकूफ! कर्नल चिल्लाया। किसी और का। 'मुझे अंतिम पंक्ति वापस पढ़ें,' कॉर्पोरल वापस पढ़ें। यह फिर से मेरी अंतिम पंक्ति है! क्रोध के साथ बैंगनी को मोड़ते हुए कर्नल को चीर दिया। ओह, नहीं, सर, ने कॉर्पोरल को सही किया। यह मेरी अंतिम पंक्ति है। मैंने इसे कुछ
(Read me back the last line. 'Read me back the last line,' read back the corporal who could take shorthand. Not my last line, stupid! the colonel shouted. Somebody else's. 'Read me back the last line,' read back the corporal. That's my last line again! shrieked the colonel, turning purple with anger. Oh, no, sir, corrected the corporal. That's my last line. I read it to you just a moment ago. Don't you remember, sir? It was only a moment ago. Oh, my God!)
जोसेफ हेलर के "कैच -22" के इस दृश्य में, एक विनोदी गलतफहमी एक कर्नल और एक कॉर्पोरल के बीच सामने आती है। कर्नल, कॉर्पोरल से निराश, जोर देकर कहते हैं कि वह किसी और की अंतिम पंक्ति को सुनना चाहता है। कॉर्पोरल, हालांकि, अनुरोध को गलत समझता है और उसी लाइन को वापस पढ़ता रहता है। यह भ्रम और तनाव का एक चक्र बनाता है, जो उनके संचार की बेरुखी को उजागर करता है।
कर्नल का गुस्सा बढ़ जाता है क्योंकि उसे पता चलता है कि कॉर्पोरल उसके आदेशों का सही पालन नहीं कर रहा है। यह विनिमय गलतफहमी के विषयों और पूरे उपन्यास में मौजूद सैन्य नौकरशाही की अराजक प्रकृति पर जोर देता है, यह दर्शाता है कि कैसे सरल अनुरोध भी बेतुकी दुनिया में निराशाजनक स्थितियों में बदल सकते हैं जो वे निवास करते हैं।