वे उसे गायब क्यों करने जा रहे हैं? मुझें नहीं पता। यह समझ में नहीं आता है। यह भी अच्छा व्याकरण नहीं है। जब वे किसी को गायब कर देते हैं तो इसका क्या मतलब है?
(Why are they going to disappear him? I don't know. It doesn't make sense. It isn't even good grammar. What the hell does it mean when they disappear somebody?)
जोसेफ हेलर के "कैच -22," वाक्यांश "उसे गायब कर देते हैं" इसके अर्थ और निहितार्थ के बारे में भ्रम को प्रज्वलित करता है। कथाकार की सवाल की स्थिति की बेरुखी पर प्रकाश डाला गया है, क्योंकि यह शब्द स्वयं व्याकरणिक रूप से त्रुटिपूर्ण और गूढ़ है। यह युद्ध और नौकरशाही की निरर्थक प्रकृति को दर्शाता है, जहां भाषा अक्सर अपनी स्पष्टता और उद्देश्य खो देती है।
चरित्र का घबराहट पुस्तक के व्यापक विषय को रेखांकित करती है, जो सैन्य जीवन के अतार्किक और विरोधाभासी पहलुओं की आलोचना करती है। 'गायब' होने का डर नुकसान के भय और सत्ता में उन लोगों के मनमानी कार्यों को उजागर करता है, यह दर्शाता है कि कैसे व्यक्तियों को संघर्ष की अराजकता में अदृश्य किया जा सकता है।