अगर वह अतीत को भूल गया होता, तो वर्तमान आनन्दित होता, लेकिन हम इस घर को देखते रहेंगे। हमारे पास इसके अलावा कोई महिमा नहीं है और इसकी वजह से कोई दुख नहीं है।
(If he had forgotten the past, the present would have rejoiced, but we will continue to look to this house. We have no glory except through it and no misery except because of it.)
नागुइब महफूज़ के "हमारे पड़ोस के बच्चे" का उद्धरण व्यक्तिगत इतिहास और होने की वर्तमान स्थिति के बीच गहन संबंध को दर्शाता है। यह बताता है कि यदि कोई अपने अतीत की अवहेलना करता है, तो उन्हें वर्तमान में खुशी मिल सकती है। हालांकि, इस खुशी को अतीत पर एक निरंतर निर्भरता से देखा गया है, यह दर्शाता है कि वर्तमान अनुभवों को आकार देने में किसी के इतिहास की मान्यता आवश्यक है।
बयान भी मानव अनुभव के द्वंद्व पर जोर देता है, यह दर्शाता है कि किसी की महिमा और पीड़ा को उनके अतीत के साथ कैसे जोड़ा जाता है। यह विचार बताता है कि अतीत को समझना और स्वीकार करना एक सार्थक अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण है, एक जिसे किसी की उत्पत्ति और यादों की विरासत से अलग नहीं किया जा सकता है।